徳之島天城町
観光
行政産業総合トップ
観光TOP 知る 遊ぶ 行く 食べる 泊まる
平土野の街並のライブカメラ

今日の天城町の天気
メニュー
おすすめページ
ログイン
ユーザー名:

パスワード:


パスワード紛失

新規登録
人口と世帯数

 平成31年1月1日現在
男性 3,099人
女性 2,942人
総人口 6,041人
世帯数 3,117世帯
過去履歴
ふるさと納税の詐欺サイトにご注意ください
ふるさと納税の受付を偽装した詐欺サイトの存在が確認されています。
本町へのふるさと納税は、下記サイトからお願いします。


【ふるさと納税専用サイト】
楽天ふるさと納税
ふるさとチョイス


トップ  >  観光  >  知る  >  島口と島唄に触れる  >  島の女子高生たちが調査報告~徳之島3町の島口について
島の女子高生たちが調査報告~徳之島3町の島口について
公開日時:2011/04/02 14:24

 私たちは、島の方言を調べてみました。
すると、島の中でも町や集落によって、言葉が違うということに気付きました。

標準語

天城町

徳之島町

伊仙町

◎こんにちは

キュウガメーラ

キュウガメーラ

キュウガメーラ

◎ありがとう

オボラダレン

オボラダレン

オボラダーニ

◎ごめんなさい

シメーランヤー

シメラ

カンニンヤー

◎朝

シトゥムィティ

シカマ

ストムィティ

◎昼

ヒル

ユシクイ

ヒル

◎夜

ユールー

ユール

ユールー

◎父

アジャ

アジャ

アジャ

◎母

アマ

アマ

アマ

◎あなた

ウイ

ヤー・ウィ

ウラ

◎わたし

ワン

ワー

ワン

◎好き

シキュイ

シキダ

スキ

◎嫌い

シカン

シカン

スカン

◎かっこいい

キュラヒンガ

キュラヒンガ

キュラミッセー

◎かわいい

カナーイ

キュラムン

カナハン

◎暑い

アチェーイ

アチア

アツハン

◎寒い

シギロイ

シギロウ

ヒギロン

◎大きい

フェーイ

フェーアン

フテアン

◎小さい

グニャーイ

クァーファン

グニャハン

◎嬉しい

ホーライ

ホーラケ

ホーラン

 このように、微妙に言葉が異なります。

 方言は昔から、町や集落によって言葉の違いがあったことから、会話をすればどこの人か判断することが出来たと言われています。

 今、失われつつある方言を、私たち若者がしっかりと次の世代へ受け継がなければならないと思いました。

 徳之島に来る際は、ぜひ方言にも興味を持ち、注目してみてください!!!

前
南の島の小さな歌姫たち ~徳之島から日本一へ!
カテゴリートップ
島口と島唄に触れる
次
島人が語る島唄の魅力